Интервью с автором книги Гутен таг Германия для сайта знакомств с иностранцами.
- Dating tips author
Справочник для русских жен в Германии
В феврале 2011 в российском издательстве вышла книга Н Мантель „Гутен таг Германия“ Сборник советов для знакомства с немцами.
Тираж книги 2500 экз, ISBN 978-5-222-18076-1
Сегодня у читателей нашего сайта есть уникальная возможность ознакомиться с эксклюзивным интервью, взятым у автора.
Вопрос: Наталья, Вы замужем за немцем, давно и хорошо знаете Германию, написали книгу, вышедшую в издательстве «Феникс». Можно ли сказать, что опыт общения и ответы на вопросы невест и жен, дали Вам материал для книги так же? И всегда ли Вы знаете, что ответить? Женщины задают иногда вопросы так, что на них сложно ответить.
ОТВЕТ Н.Мантель: Вы правы, уже почти 20 лет я живу заграницей и дважды выходила замуж в Германии, так что у меня есть негативный и позитивный опыт семейной жизни с немецким гражданином. Для составления схемы будущей книги мне очень помогли вопросы тех, кто решил сочетаться узами брака и переехать в ФРГ, как и туристов-индивидуалов, ведь 5 лет я была владелицей немецкого турагенства, а также будущих студентов(ок). Более того, плодотворная работа над книгой стала возможной именно благодаря тому, что у меня была и есть исключительная возможность общаться напрямую с теми, кому нужны мои подсказки.
Эти советы основаны на коллективном опыте, а не только на моем личном, поэтому они помогают обратившейся женщине зачастую координально изменить свою жизнь, если она оказалась в трудной ситуации или стоит на распутье и не знает, куда идти. Но, к сожалению, не все и не всегда слышат посланный им сигнал!
Никто не может знать ответы на все вопросы, даже вездесущий интернет! Приходится искать, по мере возможности, нужную информацию в первоисточниках либо у специа-листов в данной области, например, у адвокатов — специалистов по семейному праву, а также у тех, кто с честью справился с данным испытанием. Пока едины, мы не победимы!Правильно заданный вопрос — это уже половина ответа. Далеко не все женщины могут связанно и тем более четко выразить свои мысли, особенно, когда они находятся в экстремальной ситуации. Бывают случаи, когда спрашивают вроде бы на общую тему, а под этим скрывается настоящая драма, а иногда — наоборот: строят из себя мучениц, а на деле оказываются приспособленками, которым все должны.
Вопрос : Согласно русской пословице, «Выйти замуж не напасть, лишь бы замужем не пропасть.» Как Вы считаете это применимо к бракам с немцами тоже? Что посоветовать женщинам, у кого брак не удался?
ОТВЕТ Н Мантель:
Не пропасть замужем — это актуально везде, но особенно за границей, где совершенно другие законы, отличный от нашего менталитет, да и другой язык, который еще надо будет освоить, плюс к этому одиночество, оторванность от родных и близких, зачастую финан-совая зависимость от мужа и невостребованность. На мой взгляд, вживание в новую среду требует гораздо большего мужества, чем само решение выйти замуж за иностранца, и за-ставляет быть куда более изобретательнее и сообразительнее, чем для того, чтобы «околь-цевать» мужчину. Вообще, искусство выживания — это особая наука, которой предстоить учиться долго и трудно, набивая свои собственные синяки и шишки, но начинать надо уже тогда, когда еще только мечтаешь о загранице.Если брак не удался, но опять права народную мудрость: «Муж не башмак, с ноги не сбросишь». Многие иностранные жены проходят через развод в ФРГ, а затем вторично гораздо удачнее выходят замуж. Но в Германии есть так называемый «испытательный срок на верность мужу», то есть надо обязательно прожить первые два года непрерывно в браке на территории Германии и затем через еще один год, уже проживания отдельно, иност-ранная супруга может самостоятельно получить ПМЖ, но при условии, что она будет сама работать. Если нет, то тогда ей будет продляться ВНЖ. Если же иностранная жена прожи-ла меньше вышеуказанного срока и у нее нет совместных детей от немецкого гражданина, то ей грозит принудительная высылка на Родину.
Но нет неразрешимых ситуаций! Надо будет постараться изменить статус иностранной жены на статус иностранной студенки или на статус иностранного предпринимателя (целая глава на эту тему). А также иностранная жена может подстраховать себя на случай неудачного замужества, вложив свои накопления или средства от проданной квартиры в рендитные объекты недвижимости в Германии. Стать продвинутой владелицей или совладелицей доходных домов (и что это такое) поможет глава с анализом немецкого рынка недвижимости с актуальными ценами. Ни в коем случае не давать мужу себя уговорить продать свою квартиру на Родине и вложиться в покупку совместного дома. Пока иностранная жена не проживет 2 года совместно в браке, ее могут в любой момент, если она сама или муж уйдет от нее, выдворить на Родину. Другое дело, вложить свои деньги в прибыльный объект. За счет получаемых дивидентов можно получить ВНЖ ( временный вид на жительство ) если не в ФРГ, но в Италии или Испании, а также в Карибском регионе, если нравится жить в тропическом климате.
Вопрос : Женщинам, посетителям сайта знакомств и форумов, будет интересна тема о работе. Каждая едет со своими навыками, мастерством, образованием. С чего начинать процесс подтверждения своей профессии и, как результат, – рабочее место , соответствующее ее профессинализму. Возможно, для кандидата наук и для парикмахера это разные пути.Можно ли получить новую для себя профессию? Какие профессии наиболее востребованы в Германии?
Ответ Н.Мантель: Подверждении иностранных образовательных дипломов начинается еще на Родине с проставления апостиля на них, включая школьный аттестат зрелости. А вот переводить их надо уже только в Германии. Проще подтвердить владение указанной в дипломе специальности тем женщинам, кто имет средне-специальное или средне-техни-ческое (проф)образование, так как в данном случае стаж, указанный в трудовой книжке, является подтверждением владения данной профессией. А вот иностранные дипломы о высшем образовании, за исключением нескольких ведущих вузов, либо вообще не при-знается, либо признается как ступень для получения высшего образования в немецком вузе, но для этого надо сначала выучить немецкий язык на уровне С3. Зато нет ограни-чения в возрасте для получения второго и последующего высшего образования. Вся иниформация на эту и другие темы полно представлена в моей книге.
В приложении о признании иностранных дипломов я рассказала также и о процессе подтверждения иностранных научных степеней и званий. Если невеста была у себя на Родине признанным ученым, особенно в естественным науках, то она и в Германии сможет без проблем заниматься научной деятельностью. Или если женщина была хоро-шим ИТ-специалистом, то она может даже с хорошим английским найти международную фирму, куда ее примут на работу в должности, соответствующей ее квалификации. Слож-нее всего представителям юриспруденции, чьи дипломы не соответствуют квалификации немецких юристов из-за разницы в трактовании законов.
На вопрос, кто более востребован, лингвист (филолог) или парикмахер, скажу, что проще парикмахеру будет, но только после прохождения интеграционного курса. А вот тем, кто владеет немецким хорошо и отлично английским следуют лучше получить Выс-шее профобразование в области гостиничного и ресторанного бизнеса. Именно диплом в данной сфере поможет устроиться не только в любом городе Германии, но и в любой стра-не мира, куда бы не перевели Вашего мужа-немца, что в наше время всемирной глобали-зации встречается очень часто. Мало того, начав с ассистента менеджера (руководитель среднего звена) можно сделать карьеру до управляющего крупной гостиницей, правда, ограничен возраст приема по данной специальности, как и в рекламный бизнес (30 лет).
Вопрос: Актуален вопрос о том, что делать, если после заключения брака , когда женщина приехала в Германию, открылись факты, о которых она не знала до заключения брака, которые ее не устраивают . Например, какая-то серьезная болезнь мужчины, его финансовые проблемы – долги. Как быть в таком случае?
ОТВЕТ Н Мантель: Если вдруг муж умирает, то вдова получает вдовью пенсию, причем проживать она может в любой стране мира, необязательно ей оставаться в Германии. Долги, сделанные мужем до свадьбы, не распространяются автоматически на его жену после свадьбы. Никаких совместных банковских счетов, никаких общих кредитных обя-зательств, в том числе на покупку мебели и тем более дома или квартиры, никакой доверенности на ведение своего личного банковского счета — таким образом можно обезопасить себя от того, чтобы придется платить по этим счетам водиночку, если муж вдруг исчезнет или сядет в тюрьму или лишиться работы, а жена на тот момент будет работать.
Домохозяйки ни в коем случае не должны разрешать вписывать себя в договор об аренде жилья, чтобы затем им не пришлось отвечать за задолженности по арендной плате или коммунальным платежам. Для невест с приданным — обязательно нужно составить брачный договор с раздельным режимом имущества.
Вопрос: Есть ли служба доверия для жен из России, куда можно позвонить в любое время и спросить совета или помощи в крайних случаях ? Я не имею ввиду полицию. А может и полицию. Только нужен ликбез относительно полиции Германии. Что ждать от полиции в случае такого обращения, когда туда можно обращаться?
ОТВЕТ Н Мантель: C октября 1999 года в Берлине работает центр психологической под-держки русскоязычных жителей столицы с Телефоном Доверия — 030 — 440 106 06 .
Это – единственная русскоязычная Кризисная помощь, которая работает круглосуточно 365 дней в году. Но надо помнить, что это – лишь профессионально обученные волонтеры, которые помогают своим бывшим соотечeственникам и русскоговорящим людям психо-логически справиться с их сложностями, одиночеством, проблемами и неурядицами. Особое внимание уделяется темам: имиграция, зависимости, насилие, суицид, утраты и потери. Однако решить проблему они не cмогут. В случае морального или физического насилия надо будет самостоятельно обращаться в полицию (позвонить или сходить) или же в организацию Профамилия (Profamilia) от евангелистической церкви, которые помогут устроиться в Женском приюте (Frauenhaus).Вот именно для таких экстремальных ситуа-ций и важно знание немецкого языка, хотя бы для того, чтобы самой позвонить в полицию или объясниться с врачом, где должны будут освидетельствовать побои. Так что важен не сам по себе сертификат А1 как бумажка, необходимая для получения визы невесты или для регистрации брака, а владение фразами, которые могут спасти жизнь жене-иностранке и детям. А затем уже для составления протокола или жалобы в суд пригласят переводчика.
Вопрос: Какие права получает женщина, приехавшая в Германию для заключения брака.
ОТВЕТ Н Мантель: Виза для регистрации брака дает право легально находиться на тер-ритории ФРГ, но это не статус для проживания. Только после официальной регистрации, имея на руках немецкое СОБ, с которым надо будет обратиться в иностранную службу и получить временный статус проживания (ВНЖ) в Германии, как и в случае визы на воссо-единение семьи. Без сертификата А1 и без медстраховки, заключенной в немецкой боль-ничной кассе (versichert bei der deutschen Krankenkasse) не дадут ВНЖ.
Вопрос: Как решается вопрос обучения в школе для ребенка , приехавшего с мамой, вышедшей замуж за немца?
ОТВЕТ Н Мантель: В зависимости от возраста ребенка его зачисляют либо в тот же класс либо на 1 год ниже. Лучше для ребенка, чтобы он закончил учебный год у себя на Родине. Подростки в возрасте от 17 лет получают визу на воссоединение семьи только при наличие сертификата С1. Рекомендую всем мамам, чтобы их дети уже по приезду в Германию обучались либо с частным предподавателем, либо на языковых курсах, чтобы как можно быстрее адоптироваться в новой школе. Чем старше ребенок и чем хуже его знания не-мецкого языка, тем сложнее будет проходить это привыкание. Его будут просто считать третьим сортом, не важно какая у него светлая голова.
О том, какие виды школы бывают в ФРГ (от государственных бесплатных до частных платных) и какие системы школьного образования, в том числе зачисление в гимназию во всех 15 федеральных землях, сущест-вуют в Германии подробно изложено в моей книге.Что очень важно я очень подробно рассказала о системе профессионального образования, что будет интересно не только для подрастающих детей, но и для самих мам, так как немецкое профобразование – лучшее в мире. И самый лучший способ сделать карьеру для многих сфер деятельности как раз не высшее, а изначально профессиональное образование.
Вопрос: Сложно ли финансово получить в Германии высшее образование ? Как стать студентом ВУЗа – достаточно ли закончить среднеобразовательную школу?
ОТВЕТ Н Мантель: Для того, чтобы получить высшее образование, надо чтобы вузовский диплом, выданный на Родине, признали на уровне H+ – высшая гимназическая ступень. Даже, когда иностранные образовательные документы признаны в ФРГ, надо сначала, получить допуск к обучению – пройти по конкурсу на данный факультет, куда принимают только 10% иностранных студентов. И только сдав языковый тест на уровне С3, можно стать студенкой вуза. Учитывая тот факт, что только до уровня В1 можно получить бесплатные или частично оплачиваемые интеграционные курсы, то еще много денег и времени надо потратить будущим студенткам на изучение немецкого языка.
Обучение в 5-ти федеральных землях платное (в среднем от 200 до 800 евро за 1 семестр, бюджетных отделений, то есть таких, где платят стипендию, нет вообще. Некоторые иностранцы-резиденты Германии, имеющие ПМЖ ( постоянное место жительства ), могут получить долгосрочный кредит на получение высшего образования. Но самое главное – это правильно выбрать востребованную в будущем профессию, чтобы не зря потратить время и деньги.
Если вы не нашли ответ на интересующий Вас вопрос в нашем интервью, вы можете приобрести книгу Н Мантель в России – в сети Озон www.ozon.ru/context/detail/id/5832829/ и в сети книжных магазинов и парнеров издательства “Феникс” www.phoenixrostov.ru/publishing/sale/shops/
Читатели Европы могут заказать книгу в сети setbook www.setbook.net/books/891432.html
Однако, бывают сложные ситуации, анализ которых требует и знаний и затрат времени специалиста. В рамках обычного диалога на форуме такие консультации будут поверхностными. В таких случаях необходима квалифицированная помощь специалиста.
За квалифицированной помощью Вы можете обратиться к нашим платным консультантам, направив Ваш вопрос на эл адрес laraagency@mail.ru
